Cencelle, la “Civitavecchia medievale”